社長に聞くTAKARA & COグループの成長戦略

株主・投資家の皆様には日頃より当社グループへのご支援を賜りまして、心より御礼申しあげます。
この「ネットで株通」では当社グループへのご理解を一層深めていただくため、詳細な情報をお伝えいたします。

株式会社TAKARA & COMPANY
代表取締役社長  堆 誠一郎

2023年5月期の決算について

当期は、withコロナへのシフトが進むとともに大型イベント開催などの機会も増え、経済活動は正常化に向け緩やかな回復が続きました。

こうした状況のもと、ディスクロージャー関連事業は、お客様の多様なニーズにお応えするべくお客様の決算開示実務の一層の利便性向上を推進する統合型ビジネスレポートシステム「WizLabo(ウィズラボ)」の導入社数の増加に注力しました。また、東京証券取引所における新市場区分への移行に伴い、積極性を増すステークホルダーとの対話や非財務情報開示の充実化への需要に対する製品やサービスの提供、株主総会プロセスの電子化への対応にも取り組みました。

通訳・翻訳事業は、特に通訳事業における主たる事業領域である、大規模な国際会議やイベントの開催が対面やオンラインにより増えており、これに伴う通訳機会も大幅に回復し、業績に大きく寄与。その結果、下記のとおり計画を上回る増収増益を達成しました。

ディスクロージャー関連事業

売上高19,748百万円(前連結会計年度比1,107百万円増、同5.9%増)
セグメント利益2,648百万円(同115百万円減、同4.2%減)

統合型ビジネスレポートシステム「WizLabo」の導入顧客の増加や株主総会関連商材、発行企業数が増加している統合報告書の受注が好調に推移し、売上高は増収となりました。一方、利益面においては、株主総会招集通知の電子提供措置への対応による売上原価や販売費及び一般管理費の増加、「WizLabo」の開発に係る減価償却費の増加などによりセグメント利益は減益となりました。

通訳・翻訳事業

売上高7,819百万円(同1,142百万円増、同17.1%増)
セグメント利益544百万円(同320百万円増、同143.1%増)

コロナ禍の収束により海外出張や対面とオンラインを組み合わせたハイブリッド型のセミナーや会議が増加するなど通訳事業が伸長。翻訳事業においても、海外顧客の翻訳・ローカライズ案件は堅調に推移し増収増益を達成。利益面においては売上の増加や円安の影響もあり、セグメント利益は大幅に上回りました。

「中期経営計画2023」の振り返り

前中期経営計画では、基本方針「グループ各社の専門性を磨き、発想力・創造力を結集することでグループシナジーを発揮し、市場ニーズに応えるだけでなく、ニーズを先取りした製品やサービスを提供できるグローバルなオンリーワン企業集団への成長を目指す。」を掲げ、目標達成に向けた取組みを進めてまいりました。

その結果、重点施策が計画以上に進捗し、中期経営計画の最終年度の利益目標を2022年5月期に前倒しで達成し、2023年5月期は上方修正した利益目標をさらに上回る増益となりました。

<主な施策>

【価値共創基盤の強化】

● 持株会社化後の戦略機能とグループ管理機能強化推進
● サイマルのグループ化による通訳・翻訳事業領域拡大

【ディスクロージャー関連事業】

● 「WizLabo」のリリースによる開示支援システムの革新
● 招集通知電子化を見据えた「ネットで招集」「ネットで総会」「ネットで優待」など会社法ICT商品拡充

【通訳・翻訳事業】

● 遠隔同時通訳プラットフォーム「interprefy」の受注拡大によるオンライン会議への通訳サービス提供

2030年に向けたあるべき姿「マテリアリティ」(重要課題)の実現

当社グループでは、「社会の公器としての使命を果たす」という企業理念のもと事業を通じて、お客様の企業価値向上に貢献し、コミュニケーションの発展に繋げ、人々が豊かに暮らせるサステナブルな社会づくりに貢献できると考えています。
こうした考えのもと、当社グループが注力すべき5つのマテリアリティを実現することを目標としており、その目安として毎期の着実な利益成長と10%超のROEを目指します。

人材育成の方針

当社グループの最も重要な基盤は当社グループの役職員、事業に関わる協力パートナーを含む、全ての人材です。2030年に向けたあるべき姿の実現に向け、多様なニーズにお応えできる人材の育成に取り組み、信頼関係の発展に努めてまいります。

「新・中期経営計画2026」の取り組み

グループ基本方針として、以下の5つを挙げております。
お客様ならびに当社のサステナビリティ経営を推進するとともにグローバル化を拡大促進し、当社グループは新規事業領域のさらなる拡大とグループ連携の強化に努め、グループ各社の企業価値をさらに高めてまいります。

グループ基本方針

● サステナビリティ経営の推進
● グローバル化の拡大促進
● 新事業領域の拡大
● グループ戦略立案とグループ連携の強化
● グループ各社の企業価値向上

成長戦略については、ディスクロージャー関連事業は四半期制度の見直しや会社法改正など制度変更に伴うビジネスを創出していくとともに、需要が高まっている統合報告書などのサステナビリティ関連商材やコンサルティング分野を拡大していきます。
通訳・翻訳事業は、業界における認知度の向上と高品質を維持する翻訳者の育成、機械翻訳・遠隔通訳などの技術進化への対応を図ります。
価値共創基盤の強化としましては、当社グループが策定したマテリアリティに沿った活動を着実に推進し、M&Aによる事業領域の拡大に努めます。
中期経営計画2026の達成に向けて、グループ会社間のシナジーを最大化させ、顧客の資本市場およびグローバル活動におけるコミュニケーションを的確に支援することにより、経済活動の健全な発展に寄与することで社会の公器としての使命を果たし、持続的な成長を実現できるよう尽力してまいります。

数値目標

株主還元について

株主還元については、安定配当を基本方針としており配当性向40~50%を目安としています。2024年5月期の配当金は、配当性向40%に合わせ10円増配の80円(中間配当40円、期末配当40円)を予定しています。
なお、2003年度より続けてまいりました株主優待制度は2023年5月31日を基準日とした株主様への贈呈を最終として廃止させていただくことにしました。
今後は、配当金によって全ての株主の皆様への直接的な利益還元を充実させていく方針とさせていただきます。

当社グループは「新・中期経営計画2026」を着実に実行しさらなる飛躍を実現してまいります。株主の皆様におかれましては、当社グループの戦略をご理解いただき、変わらぬご支援を賜りますようお願い申しあげます。